ラルフローレンなどアメリカブランドの輸入子供服・ベビー服専門店  
アメリカブランドの輸入子供服・ベビー服通販 リトル・ココナッツ  
トップページへ ベビー お問い合わせはこちらからどうぞ
ラルフローレン、トミーヒルフィガーなどお取扱いしています
ラルフローレン
トミー・ヒルフィガー
その他のアメリカブランド
 
ベビー服
女の子 トップス
女の子 ボトムス
女の子 ワンピース/ニット
男の子 トップス
男の子 ボトムス
男の子 ニット/ソックス
クリアランスセール
 
別館入口 ベビー・子供用品
 
ご注文の流れ
配送・送料について
お支払いについて
返品/キャンセルについて
 
はじめての方へ
ごあいさつ
お取り扱い商品とブランド
特定商取引の表示
営業日/営業時間
洗濯絵表示について
サイズ表
 
ブログ
お問い合わせ
 
日本にいながらアメリカでショッピング
子供に贈りたい英語の絵本
子供のための英語
リンク集
 
  home > 洗濯絵表示について
>> 日本の洗濯事情とアメリカの洗濯事情

日本では渦巻き式洗濯機が主流ですが、アメリカでは攪拌(かくはん)式洗濯機が主流です。そして洗濯後は乾燥機で乾かします。ちなみにヨーロッパでは、縦型でぐるんぐるんと回すドラム式が一般的です。このようにところ変われば洗濯方法も違い、その事情に合わせるように日常着に使われる繊維材料もその配分も違っています。

合理主義のアメリカでは、日常着を“手洗いする”という発想が皆無です。ほとんどすべての日常着は、大型の攪拌式洗濯機でザクザク洗い、乾燥機にポイと投げ込んで洗濯終了です。そんなアメリカ製品の日常着は、本当に丈夫に作られています。

だからといって、アメリカ製品のケアは細心の注意を払わなくて大丈夫というわけではありません。それぞれのお洋服の持つ品質を末永く保つためにも、ぜひガイドラインに沿ってお洗濯をしてください。
 
>> アメリカの洗濯絵表示 (ケアラベル - 洗濯マーク)
衣服にはたいてい内側に小さなタグが付いていて、そのお洋服の品質を保つための最善の洗濯方法(ケア方法)が書かれています。当店でお取り扱いしている商品はすべてアメリカ製品ですので、日本のケアラベルとは違うアメリカのケアラベルが付いています。国際絵表示(ISO)もしくは英語表記ですので、以下の解説を参考にしてください。
 
Washing - 洗う
Machine Wash, Normal
洗濯機の水流、すすぎ、脱水は標準で。
洗濯水の温度は高くても可。
Machine Wash, Cold 洗濯水の温度は30℃まで。
Machine Wash, Warm 洗濯水の温度は40℃まで。
Machine Wash, Hot 洗濯水の温度は50℃まで。
Machine Wash, Hot 洗濯水の温度は60℃まで。
Machine Wash, Hot 洗濯水の温度は70℃まで。
Machine Wash, Hot 洗濯水の温度は95℃まで。
上記マーク内の黒いドットと温度の表示システムは、以下の様々な洗濯方法においても同様の意味で使用されます。
Machine Wash,
Permanent Press
洗濯機のセッティングは、パーマネント・プレス加工用で。(脱水前に冷たい水でゆすぎをする機能)
Machine Wash,
Gentle or Delicate cycle
洗濯機のセッティングは、デリケートアイテム用で。
(まわし加減が弱く、短い時間の機能)
Hand Wash 手洗い。
Do Not Wash 洗濯しないこと。(たいてい一緒にドライクリーニングのマークがついています。)
Bleaching - 漂白
Bleach as needed 漂白剤使用可。
Non-chlorine Bleach
as needed
非塩素系漂白剤のみ使用可。
Do Not Bleach 漂白禁止。
Drying - 乾かす
Tumble Dry, Normal 乾燥機は標準セッティングで最高温度でよい。
Tumble Dry, Normal,
Low Hear
乾燥機は標準セッティングで温度は低温。

Tumble Dry, Normal,
Medium Heat

乾燥機は標準セッティングで温度は中温。
Tumble Dry, Normal,
High Heat
乾燥機は標準セッティングで温度は高温。

Tumble Dry, Normal,
No Heat

乾燥機は標準セッティングで熱なし、風のみ。
上記マーク内の黒いドット表示システムは、以下の様々な乾燥方法においても同様の意味で使用されます。
Tumble Dry,
Permanent Press
乾燥機のセッティングは、パーマネント・プレス加工用で。
Tumble Dry, Gentle 乾燥機のセッティングは、デリケートアイテム用で。
Do Not Tumble Dry 乾燥機の使用禁止。
Do not Dry 乾燥機の使用禁止。
Line Dry 脱水後、吊り干し。
Drip Dry 脱水しないで、絞らないまま吊り干し。
Dry Flat 脱水後、平ら干し。
Dry In Shade 日陰干し。
Do Not Wring 絞らない。
Ironing - アイロン
Iron, Any Temperature,
Steam or Dry
アイロンの温度は何度でも可。スチームはあってもなくてもよい。
Iron, Low アイロンの温度は110℃で。スチームはあってもなくてもよい。
Iron, Medium アイロンの温度は150℃で。スチームはあってもなくてもよい。
Iron, High アイロンの温度は200℃で。スチームはあってもなくてもよい。
Do Not Steam スチーム禁止。(スチームは素材を痛めるが、適正温度での普通のアイロンは可。)
Do Not Iron アイロン禁止。
Drycleaning - ドライクリーニング
Dryclean 洗濯はドライクリーニングで。
Dryclean, Any Solvent すべての溶剤が使用可。
Dryclean, Petroleum Solvent
Only
石油系溶剤のみ使用可。
Dryclean, Any Solvent
Except Trichloroethylene
トリクロロエチレン以外の溶剤が使用可。
Do Not Dryclean ドライクリーニング不可。




 
  © 2005 Little Coconuts All Right Reserved ホーム | 特定商取引の表示 | プライバシーポリシー